Illustrations by Megan Le Brocq As a Colombian, it never ceases to shock me whenever someone makes a Pablo Escobar or cocaine joke (even...